« CHIC BBQ! | トップページ | My boots have just been repaired! ブーツが直った!。 »

2013年6月 4日 (火)

Free style motorcross in OSAKA フリースタイルモトクロス大阪大会。

P6025853

The first match of free style motocross world championship tour in Asia was held last Saturday at Osaka castle. I'm enjoying to watch the match on CATV about 5 or six years ago, I've dreamed to watch it live, and the chance comes reality!

普段ケーブルテレビでしか見られなかった、フリースタイルモトクロスのアジア初大会が大阪城で開催されました。大阪城へ行くのは初めてなので、その姿にひれ伏しました。

It was the first experience to visit Osaka castle for me, it stands powerful and massive.

The best active Japanese rider Mr. Eigo Sato dead on last Feburary while FMX practice, all of FMX fan were shocked and felt in sad, we prayed for him at first at this event.

実はFMXに参戦していた日本人選手の第一人者、佐藤英吾選手が今年2月に練習中に亡くなっているのです。この大会の始めにも、会場全体で黙祷しました。

You know, it is not only motorcycle competition but also the most exciting entertainment, many kinds of Japanese traditional show made us cheer up.

この大会は単なるモータースポーツの競争ではなく、誰にでも楽しめるショーとして工夫が凝らされています。特に今回は日本での開催ということで、各所に日本っぽい趣向が凝らされています。

P6025857

P6025858_2

P6025882_4

P6025882_3

 

P6025882In fact, my camera is cheap one, it's not good for night scene then the picture was moved but I think you can feel the atomosphere. At first, Noh was coming, ancient Japanese soldiers were coming, and Tezutsu-Hanabi(firework by holded brave person[?]) was coming.

カメラがショボくてちゃんと写ってませんが、雰囲気は分かってくれるでしょうか。日本の文化の片鱗を見せてくれる演出もまた楽しいです。

P6025885Can you see a rider in front of the castle?, the scenery was so cool, there two wemen behind my seat were very excited and screamed from the start to the end of this event talked "Gyaaah, Coooool!, isn'it denger??" I thought they were very enjoyed and becamed good rfan of motorcycle.

この、大阪城の天守閣を背景に大技を繰り広げられる様を見て下さい。私の後ろの席には二人の女性のグループがいましたが、最初から最後まで叫びっぱなしでした。

P6025888
I watch the game everytime in TV but I've never seen this exhibition. It is freestyle train!, too exciting to say about it.

テレビではまったく放送されませんが、競技の合間にデモ演技が行われてます。FMXトレイン!、競技そのものよりもビックリかも。

AT last, the winner of this competition is, can you believe it,

he is Japanese Mr. Takayuki Higashino. He made big, full streched  and confidence performance, and second winner Mr.Thomas Pages was also did perfect riding.

今回の優勝は、なんと日本人の東野選手。技も大きく、体を伸ばす所はしっっかり伸びて、自信たっぷりの走り。見事でした。

P6025896This phot is at a prize-giving ceremony, it's so emortinal photo because Japanese champion and second forign rider hold Japanese natinal frag together. I can't see it without tear thinkung about Mr. Eigo Sato.

表彰式前の一コマ、優勝の東野選手と、2位のトーマス・パジェス選手が日本国旗たる日の丸を掲げています。正に夢のような光景です。

P6035902

I stayed in a hotel near Osaka castle, I visited the time-limited FMX shop 5 or 6 subway stations from the castle.

この日、私は大阪城近くのビジネスホテルに泊まり、次の日は心斎橋の期間限定のFMXショップを訪問。

Anyway, it was one of the most amazing weekend in my life, I'm very lucky FMX fan that see the memorial and historical event directly!   

何はともあれ、このような記念すべき大会をこの目で観戦できて最高に嬉しいです。

|

« CHIC BBQ! | トップページ | My boots have just been repaired! ブーツが直った!。 »

コメント

広島でも駐車場に特設コース作ってやったの見たことあります
空中で車体が思わぬ方向に傾いたときにとなりにいた女子がびく!としてましたね
あの迫力は見ないとわからないですね
同じ会場でビッグバイクエクストリームというビッグバイクでトライアル車のような操りするのもすごかったなあ

投稿: まっくろくろすけ | 2013年6月 9日 (日) 09時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/207968/57520316

この記事へのトラックバック一覧です: Free style motorcross in OSAKA フリースタイルモトクロス大阪大会。:

« CHIC BBQ! | トップページ | My boots have just been repaired! ブーツが直った!。 »